Tres maneres diferents d’explicar la mateixa història: Joaquim Amat-Piniella, Montserrat Roig, Neus Català i els catalans als camps nazis

Abstract

L’objectiu principal d’aquest treball és comparar les obres de Joaquim Amat-Piniella i Neus Català prenent com a punt de referència a Montserrat Roig. Compararé els diferents recursos que utilitzen: tipus de narrador i focalització. El procés a partir del qual s’han redactat les obres: mitjançant entrevistes a altres deportats o a partir de l’experiència pròpia. I la forma de l’obra: novel·la o assaig. En definitiva, el que vull és mostrar com una mateixa experiència, com són els camps de concentració, pot ser explicada de diferents formes i per persones que tenen o no un bagatge com a escriptors o escriptores i per persones que han estat o no a un camp de concentració.

The main objective of this work is to compare the works of Joaquim Amat-Piniella i Neus Català taking as a reference point Montserrat Roig. I will compare the different resources they use: type of narrator and focus. The process from which the works have been written: from interviews with other deportees or from one’s own experience. And the form of the work: novel or essay. In short, what I want to show as the same experience, as are the concentration camps, can be explained in different ways and by people who have or do not have experience as writers and by people who have been or have not been in a concentration camp. Keywords: Concentration literature, Neus Català, Montserrat Roig, Joaquim Amat-Piniella, concentration camps.