Compositional methodology and statistical inference of family relationships using genetic markers