Anàlisi contrastiva entre el català i el portuguès brasiler: el verb

Abstract

En aquest treball compararem les gramàtiques del portuguès i del català per poder identificar les diferències i, a partir d’això, predir quins són els errors que poden cometre els lusòfons a l’hora de parlar català. Donat que en portuguès hi ha dos estàndards (portuguès europeu i portuguès brasiler), hem decidit que tractarem el brasiler perquè és el país lusòfon amb més immigrants a Catalunya i és la varietat més utilitzada al món

In this work, we will compare the grammars of Portuguese and Catalan in order to identify the differences and, from this, to predict what mistakes Lusophones can make when speaking Catalan. Given that there are two standards in Portuguese (European Portuguese and Brazilian Portuguese), we have decided that we will treat Brazilian because it is the Portuguese-speaking country with the most immigrants in Catalonia and is the most used variety in the world