Size-related effects and the influence of metabolic traits and morphology on swimming performance in fish