Sentir les llengües malgrat les fronteres, o sentir les llengües gràcies a les fronteres?

Abstract

The present paper is an introduction to the articles that make up the special issue entilteled Language, borders and feelings. All works are rooted in an interdisciplinary seminar held at the University of Palermo in December of 2012. This introduction explains the main ideas of each paper and their interrelationships. Moreover, there are explained the approaches of a research project in progress and the context in which it is developed. Therefore, this introduction emphasizes the ambivalent nature of boundaries in regard to generate the feelings associated with languages

El presente trabajo pretende ser la presentación de los artículos que siguen a continuación y que conforman un tratado monográfico sobre Lenguas, fronteras y sentimientos. Estos artículos nacen en un seminario interdisciplinario realizado en la Universidad de Palermo. Aquí exponemos las principales líneas argumentales de los trabajos, las relaciones entre ellos, y también presentamos los planteamientos del proyecto de investigación en curso que constituye el punto de partida de las reflexiones efectuadas y el marco en el que se han desarrollado. Hacemos un especial hincapié en el carácter ambivalente de las fronteras en cuanto a la generación de los sentimientos asociados a las lenguas

Aquest treball serveix de presentació dels articles que vénen a continuació i que conformen un dossier monogràfic sobre Llengües, fronteres i sentiments. Tots aquests treballs tenen el seu origen en un seminari interdisciplinari celebrat a la Universitat de Palerm. S’exposen les principals línies argumentals dels treballs, les relacions entre ells, i s’expliquen també els plantejaments del projecte de recerca en curs que constitueix el punt de partida de les reflexions efectuades i el marc en què s’han desenvolupat. Es posa de relleu el caràcter ambivalent de les fronteres pel que fa a la generació dels sentiments associats a les llengües