"Vostre cos és de verí replet": caràcter i gènesi del maldit català