Probing the Origin of Adaptive Aromaticity in 16‐Valence‐Electron Metallapentalenes