Castelló, el tresor dels Empúries