Radon and material radiopurity assessment for the NEXT double beta decay experiment