An improved measurement of electron-ion recombination in high-pressure xenon gas