Description and commissioning of NEXT-MM prototype: first results from operation in a Xenon-Trimethylamine gas mixture