A tale of pipes and reactors: Controls on the in‐stream dynamics of dissolved organic matter in rivers