Performance of Density Functional Theory in Computing Nonresonant Vibrational (Hyper)Polarizabilities