On the vibrational linear and nonlinear optical properties of compounds involving noble gas atoms: HXeOXeH, HXeOXeF, and FXeOXeF