On the Contribution of Mixed Terms in Response Function Treatment of Vibrational Nonlinear Optical Properties