Intermolecular Hydrogen Bonding Modulates O-H Photodissociation in Molecular Aggregates of a Catechol Derivative