Role of vibrational anharmonicity in atmospheric radical hydrogen-bonded complexes