Josep Claret, combat per la Nova arquitectura