¿Vivir en el extranjero o vivir al extranjero? El enfoque léxico en la enseñanza de colocaciones verbo + preposición a hablantes francófonos

Abstract

Este proyecto parte de la hipótesis de que elementos tradicionalmente considerados como gramaticales, como es el caso de las preposiciones en la estructura verbo + preposición, pueden ser tratados como léxico a partir de la noción de bloque o conjunto y, consecuentemente, volverse más accesibles y más fáciles de interiorizar para los estudiantes de E/LE. De ahí, que a lo largo de este trabajo se conciban los errores de preposiciones en los grupos verbo + preposición como errores léxicos

This project starts from the hypothesis that elements traditionally considered as grammatical, such as prepositions in the structure verb + preposition, can be treated as lexical from the notion of block or set and, consequently, become more accessible and easier to internalise for students of Spanish as a Foreign Language. Hence, throughout this work, the errors of prepositions in verb + preposition groups are conceived as lexical errors