Ranobe, las claves del éxito de un género desconocido