Estudio preliminar y edición de los primeros testimonios de la misión de San Francisco Javier en Japón

Abstract

Este trabajo presenta las dos primeras cartas en que Francisco Javier da cuenta de los inicios de la misión en Japón. Además, también facilita, sintéticamente, la información necesaria para entender el contenido y las circunstancias de la redacción de dichas cartas. La imagen es tan compleja que no solo se resume la información más relevante, sino que también se muestran algunos esquemas con la intención de ayudar en la compresión de la variedad de corrientes teológicas existentes en el Japón de 1549 y, también, de la situación cronológica de los hechos, dado que el sistema de estudio es distinto en Japón y en occidente. Además, hay un anejo que comprende algunos mapas para ayudar a situar geográficamente los hechos durante la lectura