[Ressenya de les] Primeres Jornades de Geografia i Urbanisme (Girona, 19 i 20 de maig de 1994)

Abstract

During de last mai, the 19th and 20th, the Unitat de Geografia de la Universitat de Girona, the delegation in Girona of the CoLlegi &Arquitectes de Catalunya and the Pla de Ciutat de Girona organizated de ((1st Jornades de Geografia and Urbanisme)) in the city of Girona. The contents of the debates were centred. the first dav,., on the new models of territow functional organization amb forms to planning, by G. Dematteis from Torino and F. Indovina from Venice. The second day contents an analisys of concrete cases: the Pla de Ciutat de Girona, the strategic plan of the city, and the Territorial Plan of the metropolitan area of Barcelona

Les jours 19 et 20 du dernier mai on a celebré les Ihres ((Jornades de Geogrda i Urbanisme)), organis6es pour 1'Unitat de Geografia de la Universitat de Girona, la delegation ii Gérone du Col-legi d'hquitectes de Catalunya et le Pla de Ciutat de Girona. Le debat, le premier jour, a et6 centre en les nouvelles formes d'organisation de I'espace fonctionel et de planification, avec la participation des professeurs italiens G. Dematteis et F. Indovina. Le second jour on a 6tudié des cas especifiques: le Pla de Ciutat de Girona et le Pla Territorial de la Regió Metropolitana de Barcelona

Durante 10s días 19 y 20 del pasado mes de mayo se celebraron en Gerona las I Jornadas de Geografia y Urbanismo organizadas por la Unitat de Geografia de la Universitat de Girona, la delegación en Gerona del Col.legi d'hquitectes de Catalunya y el Pla de Ciutat de Girona. El contenido de 10s dos días de debate giró en torno a nuevos modelos de organización territorial y nuevas formas de planificación. La primera sesión he de contenido teórico con aportaciones de 10s profesores G. Dematteis de Turín y F. Indovina de Venecia. La segunda sesión se centró en el análisis de dos casos concretos: el Pla de Ciutat de Girona y el Plan Territorial de la Región Metropolitana de Barcelona

Durant els dies 19 i 20 del passat mes de maig es van celebrar a Girona les I Jornades de Geografia i Urbanisme organirzades per la Unitat de Geografia de la Universitat de Girona, la Delegació de Girona del Col.legi d'hquitectes de Catalunya i el Pla de la Ciutat de Girona. El contingut dels dos dies de debat va girar al voltant dels nous models d'organització territorial i les noves formes de planejament. La primera sessió va tenir un clar contingut tebric, amb aportacions dels professors G. Dematteis de Tori i F. Indovina de Venhcia. La segona sessió es va Centrar en l'aniiisi de dos casos concrets: el Pla de la Ciutat de Girona i el Pla Territorial de la Regió Metropolitana de Barcelona