"Errades idees" sobre les "coses d'Europa" (i de Catalunya): la publicística de la guerra de la Quàdruple Aliança a les comarques gironines

Abstract

“Wrong Ideas” about “Things in Europe” (and Catalonia): Propaganda in the War of the Quadruple Alliance in the Region of Girona. The War of the Quadruple Alliance (1718- 1720) is a conflict that is usually overlooked by the historiography of the 18th century. Nevertheless, this war, fought between Philip V of Spain and a coalition of old enemies (Great Britain, the Dutch Republic, the Holy Roman Empire) and old allies (the Kingdom of France) proved to be a decisive episode in European and Catalan history. Just a few years after the War of the Spanish Succession, the Principality of Catalonia became once again the scene of an international struggle, one which reopened wounds that were as yet unhealed: the loss or suppression of the so-called “Catalan liberties”, the consolidation of the “Nova Planta”, the resistance against the new monarchy. The aim of this article is to study the reception of that war in the Girona region as seen through printed papers and manuscripts that were circulated in 1719 by both of the opposing parties. This first approximation to the subject is based on two documents, one from each side, which are extremely revealing

La guerra de la Quàdruple Aliança (1718-1720) és un conflicte que sol passar força desapercebut entre la historiografia del segle XVIII. No obstant això, aquesta pugna entre Felip V i una coalició formada per vells enemics (la Gran Bretanya, les Províncies Unides, el Sacre Imperi) i antics aliats (el regne de França), no solament fou un episodi força decisiu en la història europea, sinó també en la catalana: pocs anys després de la guerra de Successió, el Principat fou novament l’escenari d’una lluita internacional que reobrí ferides encara no curades: la pèrdua de les llibertats catalanes, la implantació progressiva de la Nova Planta borbònica i la resistència contra la nova dinastia. En aquest article ens proposem examinar la recepció d’aquesta guerra a les terres gironines a través dels papers impresos i manuscrits que tots dos bàndols hi feren circular l’any 1719. Ben entès, sols es tracta d’una primera aproximació a partir d’un parell de documents, de signe oposat, però molt reveladors