Rhodium-Catalyzed [2+2+2] Cycloaddition Reactions of Linear Allene–Ene–Ynes to afford Fused Tricyclic Scaffolds: Insights into the Mechanism