Tsubouchi Shōyō i l'essència de la novel·la: estudi i comentari

Abstract

Aquest volum pretén presentar una biografia acurada de l’home que es va preocupar de la modernització de la literatura japonesa, junt amb la primera traducció a una llengua romànica de l’assaig “L’essència de la novel·la”; així com també un seguit de síntesis que pretenen facilitar la lectura de les parts mencionades, per tal que el lector pugui entendre millor el context i la importància tant del text com del seu autor, pel que fa la cultura japonesa. A més, en l'estudi previ s'inclou un comentari de “L'essència de la novel·la” que continuarà al llarg de tota la traducció mitjançant les notes a peu de pàgina