Assessing Urban Wastewater System Upgrades Using Integrated Modeling, Life Cycle Analysis, and Shadow Pricing