Comparative transcriptomics reveals the conserved building blocks involved in parallel evolution of diverse phenotypic traits in ants