Fewer clouds in the Mediterranean: consistency of observations and climate simulations