El poema de Parmènides: entre Zenó i Heidegger. Una relectura

Abstract

Aquesta tesi doctoral té el doble propòsit de descriure, d’una banda, les principals lectures que s’han efectuat al llarg de la història de la filosofia del poema de Parmènides i, de l’altra, d’oferir una lectura personal i en diàleg amb les interpretacions precedents. A aquest efecte, el treball ha estat dividit en dues parts: la primera aborda la història de la interpretació del poema, fixant-se especialment en les lectures d’època antiga i en les d’època contemporània, que constitueixen els dos pols al voltant dels quals es construeixen les lectures predominants del poema. La segona part del treball ofereix el text original del poema amb el seu aparat crític, la traducció catalana proposada per l’autor d’aquest treball, la contextualització de la font que ens proporciona cada fragment, les principals interpretacions que en fan els intèrprets moderns i la lectura proposada per l’autor.

This dissertation pursues the dual objective of describing, on the one hand, the major readings that have occurred throughout the history of the philosophy of Parmenides’ poem and, on the other, offering a personal reading in dialogue with preceding interpretations. To this end, the work has been divided into two parts: the first deals with the history of interpretation of the poem, with particular emphasis on readings of ancient and contemporary times, which are the two axes which the prevailing readings of the poem have been built around. The second part of the work features the original text of the poem with its critical apparatus, the translation into Catalan given by the author of this work, the contextualization of the source that provides each fragment, the main interpretations given by modern readers and the reading proposed by the author of the work.