Size-independent age effects on reproductive effort in a small, short-lived fish