An information-theoretic observation channel for volume visualization