Sobre la tradició catalana del Tristany de Leonís i un nou testimoni fragmentari