La oración concesiva: ¿realmente se dio una ruptura entre los conectores latinos y los del romance español?