"Pero se escondíamos como las ratas": syncretism in the reflexive paradigm in Spanish and Catalan