http://hdl.handle.net/10256/1526 Tue, 03 Jun 2025 08:13:49 GMT 2025-06-03T08:13:49Z http://hdl.handle.net/10256/26636 Eiximenis i les Sagrades Escriptures Renedo i Puig, Xavier En un dels passatges més famosos del comentari a Ezequiel de Gregori el Gran es pot llegir una frase que s'ha convertit gairebé en un aforisme: "divina eloquia cum legente crescunt", és a dir les Sagrades Escriptures creixen amb els seus lectors. Gilbert Dahan (2009, Lire la Bible au Moyen Age: essais d’herméneutique médiévale, p.46), un dels grans experts en la història de l'exègesi bíblica medieval, ha posat en relació aquesta frase amb les teories de la lectura que han formulat Roland Barthes, Umberto Eco o Roger Chartier. Si començo aquest article citant aquesta frase no és pas tant per endinsar-me en els abismes de l'hermenèutica bíblica com per posar en relleu, fent una interpretació gairebé literal de l'aforisme, fins a quin punt, a finals del segle XIV i principis del XV, havia crescut el volum d’obres que s'havien d'usar per fer una lectura de la Bíblia que estigués d'acord amb l'esperit de l'època. La biblioteca d'Eiximenis, que coneixem gràcies a un excel·lent treball de Jacques Monfrin, és un bon punt de partida per comprovar-ho, perquè, a banda de la Bíblia, hi havia també una sèrie d'obres per orientar-ne la lectura i fer possible, en definitiva, tant el creixement dels lectors com dels mateixos textos bíblics Sat, 01 Jan 2022 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10256/26636 2022-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10256/26603 [Ressenya] Badia, Lola, trad., "La mort del rei Artús", Terrassa, Cal Carré, 2023 Renedo i Puig, Xavier Repàs de la traducció al català modern de 'La Mort le roi Artu' a càrrec de Lola Badia i repàs de la seva trajectòria al llarg dels anys com a traductora de textos romànics medievals. Es comenten les traduccions i els pòdcacst o àudiollibres dels 3 relats inclosos dins 'Tres contes meravellosos del segle XIV (Quaderns Crema, 2003), així com les traduccions de 'Galvany i el cavaller verd' (Cal Carré, 2022), i 'La Mort del rei Artús' (Cal Carré, 2023) Sat, 09 Dec 2023 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10256/26603 2023-12-09T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10256/26602 Un cavaller català a la cort de Niall Óg O’Neill, "princeps hibernicorum ultonie" (tardor del 1397) Renedo i Puig, Xavier Analysis of Ramon de Perellós’ stay in Ireland during his pilgrimage to Saint Patrick’s Purgatory: his route through the Isle of Man; the role of guides and Gaelic translators; the political situation in the island, half of which was controlled by the English king and the other half by the rebels; and finally, ways of life in rebel Ireland (nomadism, gastronomy, courtesy, etc.); Anàlisi de l’estada de Ramon de Perellós a Irlanda amb motiu del seu pelegrinatge al Purgatori de Sant Patrici: pas per l’illa de Man; paper dels guies i traductors del gaèlic; situació política de l’illa, dividida en dos blocs, el controlat pel rei d’Anglaterra i el rebel, i formes de vida a la Irlanda independent (nomadisme, alimentació, urbanitat, etc.) Sun, 03 Dec 2023 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10256/26602 2023-12-03T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10256/26565 Reseña del libro: Lindsey B. Green-Simms, Queer African Cinemas. Durham: Editorial: Duke, 2022, 264 pp., ISBN: 978-1-4780-1801-8 Ruiz Cabrera, Sebastián La profesora Lindsey B. Green-Simms, de la University of America, ha sacado a la luz un libro que, sin llegar a ser un manual para entender el desarrollo de los cines queer en el continente africano, ofrece un marco conceptual nuevo y transformador para pensar sobre las prácticas cinematográficas en África, la ética de la resistencia y sus diferentes estrategias e historias llevadas a la gran pantalla Fri, 30 Dec 2022 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10256/26565 2022-12-30T00:00:00Z