Joan Sales, una traducció i una novel·la sense punt final