Time-Delayed Spread of Viruses in Growing Plaques