Fronts from two-dimensional dispersal kernels: Beyond the nonoverlapping-generations model