Pere el Cerimoniós, Enric de Trastamara i l'entrada de tropes estrangeres a Catalunya