Development of chemical separation processes for the treatment and monitoring of metallic cations and oxoanions in polluted waters