The mapping of the local contributions of Fermi and Coulomb correlation into intracule and extracule density distributions