Field-induced coordinates for the determination of dynamic vibrational nonlinear optical properties