Research and teaching: a holy or an unholy alliance?