Cytoplasmic male sterility as a biological confinement tool for maize coexistence: Optimization of pollinator spatial arrangement