Influences of toxicants on freshwater biofilms and fish: from experimental approaches to statistical models