Modified hydrodynamics in fragmented canopies exposed to oscillatory flows