Modeling exact exchange potential in spherically confined atoms