Influence of regional hydrogeological systems at a local scale: analyzing the coupled effects of hydrochemistry and biological activity in a Fe and CO2 rich spring