Borges, poeta clásico: el camino de la prosa al verso