Description and solution of an unreported intrinsic bias in photon mapping density estimation with constant kernel